Cross, §31

Материал из Энциклопедия знаков и символов
Перейти к: навигация, поиск


§31. Cross Baton-cross. See Cross, §8, 31. См. Cross, §8, 31. Cross potent, written sometimes potence(fr. potencée): so called because its arms terminate in potents(q.v.), or like crutches. It is also called a Jerusalem cross, from its occurrence in the insignia of the kingdom of JERUSALEM, established by the Crusaders, the crosses being supposed by some writers to symbolize the five wounds of Christ. Крест костыльный, иногда писали potence(fr. potencée): так назывался, потому что его ветви завершаются костылями (potents см.) или crutches. Он также называется Иерусалимским крестом, из-за знака Иерусалимского королевства, установленного крестоносцами, кресты, как предполагалось некоторыми авторами, символизируют пять ран Христа. Sable, a cross potent or» – ALLEN, Finchley, Middlesex. Sable, a cross potence argent» – APRICE, Wales. Argent, a cross potent between four plain crosslets or» – Arms of JERUSALEM. It is observable that in this coat metal is placed, contrary to the general rule, upon metal, a peculiarity which in this case is said to bear allusion to Ps. lxviii. 15. Видно, что в этом гербе металл положен, вопреки общему правилу, на металл, особенность которого в этом случае несёт аллюзию на Ps.(псалом) lxviii. 15 A singular variety of the cross potent is called sometimes the Cross of S.Chad, because it occurs in the insignia of the episcopal see of LICHFIELD AND COVENTRY, of which S.Chad was the first Bishop. Единственная разновидность креста костыльного называется иногда Cross of S.Chad, потому что он встречается в знаке епископальной печати LICHFIELD и COVENTRY, где S.Chad был первым епископом. Per pale gules and argent, a cross potent quadrat in the centre(or nowy quadrat) per pale of the last and or, between four crosses pattée, those on the dexter side silver, those on the sinister side gold. (See of LICHFIELD and COVENTRY.) В щите, рассечённом червленью и серебром, квадратный костыльный крест, переменяющий цвет с последнего металла на золото, между четырьмя лапчатыми крестами, из которых правые серебряные, а левые золотые. (См. LICHFIELD и COVENTRY.) The above arms are, however, sometimes blazoned as» – Per pale gules and argent, a cross potent quadrat between four crosses formy all counterchanged Предыдущий герб, однако, иногда описывается так_ _ Some other curious varieties of the cross potent occur. When engrailed the term applies only to the inner edges, the outer edges remaining plain. When crossed, it is meant that each arm is crossed by another piece half-way between the potent and the centre, and seems to the equivalent of what is called by some writers a cross gemelle, though, as is so frequent, no examples are adduced of the use of the term. In one case the term batune is said by Papworth to be applied to a cross potent; but we have little doubt the word is botoné, i.e. §14, where from another Harleian MS. gives BRERLEGH as bearing such a cross. Встречаются другие курьёзные варианты костыльного креста. Когда термин engrailed относится только к внутренним краям, внешние края остаются ровными. Когда crossed (рассечён), это означает, что каждая ветвь рассечена куском на середине между костылём и центром, и это похоже на эквивалент того, что называется некоторыми авторами как крест gemelle, хотя, что бывает часто, нет примеров, иллюстрирующих этот термин. В одном случае термин batune использован Papworth по отношению к костыльному кресту, но мы имеем некоторое сомнение, что на самом деле это термин botoné, т.e. §14, где другой автор Harleian MS. даёт BRERLEGH как носящий такой крест. Azure, a cross fitchée or» – Coat ascribed, in the sixteenth century, to King ETHELDRED. Azure, a cross potent engrailed or» – BRENCHESLEY. Argent, a cross potent crossed sable» – CROWCHER. Gules, a cross potent crossed or» – CHEDERTON. Quarterly, first and fourth, gules, a crosslet potence or; second and third argent, a chevron between three crampirons gules» – CHADDERTON, Bp. of Chester, 1579; Bp. of Lincoln, 1595-1608. Argent, a cross batune(i.e. potent) gules» – PRERLEY, Harl. MS. 1407. The most remarkable, however, is what Palliot and others call a Cross potence repotencée, drawn with the potents starting off at different angles, and said to be borne by the family of SQUARCIAFICHI. The potent rebated of Edmondson appears to be the Fylfot(q.v.). Наиболее выдающимся, однако, является крест, который Palliot и другие называют крест potence repotencée, изображаемый с костылями, выходящими из других углов, и носимый семьёй SQUARCIAFICHI. Костыль, уменьшенный(?) Эдмондсоном (Edmondson), имеет вид свастики (Fylfot, см.)

[parc]


Если вы нашли ошибку в тексте или возможно у Вас есть что добавить.
Для изменения текста нажмите кнопку "править" вверху страницы