Язык цветов

Материал из Энциклопедия символики и геральдики
Перейти к: навигация, поиск


Нередко, цветы использовались для выражения чувств, особенно когда не было возможности выразить их иначе. Видимо первым примером такого языка — «Селам» (Селим), родившийся в гаремах Турции. Шведский король Карл XII (1682—1718) после вынужденного пребывания при оттоманском дворе завез его в Европу. Немногими годами позже этот язык появился и в Англии стараниями писательницы Уортли Монтегю (1689—1762), посетившей Турцию со своим мужем.

В годы стиля бидермейер зажиточные бюргеры нередко решали пикантные вопросы с помощью букетов цветов.

Этот обычай уже к концу XVIII в. вызвал к жизни шутливую цветочную символику и спустя столетие, в период грюндерства (лихорадки предпринимательства), придал ей новый импульс.

В 1899 г. Г. В. Гессман писал, что он хотел бы способствовать своим перечнем «оживлению этого тонкого обычая, особенно в воспоминаниях нашего прекрасного дамского общества».

Ввиду различий в содержании некоторых цветочных приветствий было необходимо, чтобы оба партнера располагали одним и тем же ключом. Лишь в этом случае тайные любовные послания можно было правильно передать «через цветок» (иносказательно).

Ниже приводятся образцы этой церемонной символики растений.

00-00-000-000.jpg

См. также:

Цветы


Один из «ключей» к значению букета на основе цвета, составляющих его цветов:

Красные цветы — пыл
Бледно-красные — умеренный пыл, своенравный
Ярко-красные — экзальтированный пыл, неистовый, дерзкий
Темно-красные — ревностный пыл, смешанный с грустью
Голубые цветы — нежность
Бледно-голубые — скрытая нежность, застенчивость
Ярко-голубые — пылкая нежность, явная
Темно-голубые — мучительная нежность, воспоминания
Фиолетовые цветы — скорбь
Бледно-фиолетовые — тихая скорбь о прошлом
Ярко-фиолетовые — безутешная скорбь
Темно-фиолетовые — смирение, глубокая скорбь
Зеленые цветы — надежда
Бледно-зеленые — хрупкая надежда, зарождающаяся
Ярко-зеленые — непоколебимая надежда, доверие
Темно-зеленые — тайная надежда, скорбная, исчезнувшая
Желтые цветы — счастье
Бледно-желтые — хрупкая радость" тихое счастье, новое
Ярко-желтые — пылкая радость, стабильное счастье, полное
Темно-желтые — приглушенная радость, тайная; счастье под угрозой, смутное
Каштановые цветы — недоверие
Бледно-каштановые — успокоенное недоверие
Ярко-каштановые — ревностное недоверие, неистовое
Темно-каштановые — тайное недоверие, мучительное

Значение цветов в некоторых источниках:

Цветок Гессман Гиннес Бидермейер[1]
Абрикоса ветка Ангел твоего пола, я молюсь на тебя!
Агава Я сохраню к тебе хорошее отношение, несмотря на твои шалости
Акант (медвежья лапа) Искусства
Акация белая За прочность нашей дружбы мне поручится твое доброе сердце
—"— желтая Ушла любовь
—"— розовая Элегантность
Алоэ Горечь
Амарант Бессмертие
Амариллис (красный) Я уважаю тебя самым искренним образом от всего сердца
Амброзия Возвращение чувств
Ананас Вы — совершенство
Анемон Хрупкость
Анютины глазки Думай обо мне
Апельсин (цветы) Благородство
Аронник Если даже жизнь жестоко ополчится на тебя, не сдавайся! Тебя возвысит сознание необходимости вечной доброты и чистоты
Арум Ярость и обман
Астра белая Твоя искренняя дружба смягчает муку моего несчастья Уходящая красота
Асфоделия Ожидаю частых и сердечных писем Я глубоко Вам сочувствую
Аурикула Гордость
Багряник Недоверие
Бальзамин Социальное неравенство
Барбарис Скорбь
Барвинок малый Светлое воспоминание
Базилик Ненависть
Безвременник (осенний) Мое сердце распахнуто с любовью для тебя, и я охотно последую зову небесного чувства
Береза Грациозность
Бессмертник Неизменная память
Бирючина Я более постоянен, чем ты
Боярышник Надежда
Бузина Сострадание Ты становишься все холоднее
Бук Процветание
Букет Галантность
Валерьана Удобное расположение
Венерин башмачок Непостоянная красота
Вербена Чувствительность
Виноградная лоза Отравление Придвинься поближе и будь мне верен/на
Виноградные листья Своей постоянной веселостью ты можешь возвратить мою жизнерадостность
Вишня (в цвету) Пусть то, что я при твоем появлении краснею, даст тебе знать о том тихом преклонении, которое я к тебе испытываю Чистота помыслов
Водосбор Безрассудство
Водяная лилия Чистота сердца
Волчиц глаз Препятствие
Вьюнок (заборный) Так остро и глубоко, как соколиный взгляд любви, не смотрит ни один глаз в мире Покорность
Вяз Достоинство Наша любовь должна еще побыть тайной (лист)
Гвоздика Непорочность Страстное желание сотрясает мою грудь
—"— белая Ты символ самой искренней дружбы, так как ты не меняешь цвет, пока смерть не лишит тебя листьев
—"— красная Ты не сможешь дольше сопротивляться, когда узнаешь глубину моего уважения и любви
—"— турецкая Улыбка
Георгин Мое сердце всегда с тобой; родина дает сердце, а не тело Достоинство и элегантность
Герань желтая Трезвый рассудок
—"— светло-коричневая Я встречусь с вами
—"— розовая Предпочтение
—"— пурпурная Утешение
Гелиотроп Преданность
Гиацинт (белый) Мое сердце влечет меня к тебе, бледная мечтательница Игра
Горошек душистый Достоин зависти тот, кому небо подарило перлы «дружеской любви»
Гортензия Бессердечие
Гранат (цветок) Глупость
Гриб Подозрение
Дубовая листва Венец скромности и добродетели Гостеприимство
Дудник Вдохновение
Дурман Я тебя никогда не забуду
Душистый горошек Расставание
Жасмин белый Дружелюбие
—"— желтый Элегантность и грациозность
Желтофиоль Преданность во время неудачь
Зверобой Враждебность
Земляника Совершенное превосходство
Золотой дождь (обыкновенный) Печаль
Золототысячник Горек он, как и высказанная правда, но так же целителен
Иберийка Равнодушие
Ива Настоящая дружба подает нам свою руку, чтоб снести тяжести жизни
—"— плакучая Мое сердце задрожит в воспоминании о твоем исчезнувшем настоящем Покинутый
Ирис (синий) Твои лицемерные чувства пройдут, так что и следа не останется Послание для Вас
Калина И когда ты будешь притворяться таким бесчувственным, однажды тебя настигнет стрела Амура
Капуста кормовая Объясни подробнее, если хочешь, чтобы тебя поняли.
Касатик Ты наполняешь мое сердце радостной надеждой, чтобы снова ввергнуть его в сомнение
Кедр Сила
Кизил Выносливость
Кипарис Скорбь
Клевер Сообщи мне, когда я смогу увидеть тебя снова
—"— 4-листный Мне улыбнется счастье лишь тогда, когда я могу разделить его с тобой
Клён Сдержанность
Колос хлебный То, что ты требуешь, может дать только время
Кориандр Поруганное достоинство
Колокольчик Постоянство; горе
Конский каштан Несправедливость
Коровяк (желтый) Мужайся, тебе еще улыбнется счастье
Крапива Клевета
Куколь Я живу лишь для тебя
Кукуруза Изобилие, избыток
Кукушкин цвет Обещание
Лаванда Воспоминание о тебе — моя единственная тихая радость Признание Ты говоришь загадками
Лавра лист Тебе положен не гордый венок победы, а скромный венок добродетели Я не изменю до самой смерти; слава
Ландыш Возвращение счастья
Левкой Неподвластная времени красота
Лён Доброта
Лещина в цвету; лесной орех Тебе нечего бояться, благочестивая любовь находится под защитой Бога. Примирение
Лепесток розы (белой) Нет!
Лепесток розы (красной) Да!
Лилия белая Ты невинна, как этот символ невинности Скромность
—"— кудреватая Много ли еще зла натворят твои плутовские, зажигательные взгляды?
Лимона цветы Благоразумие, осторожность
Липа в цвету Чувственная любовь исчезает, как ночная роса; душевная любовь сохраняется подобно золотому дневному светилу Супружество
Лиственница Смелость
Лобелия Недоброжелательность
Ломонос Сила ума
Лопух На мою участливую преданность и надежную помощь ты можешь положиться Назойливость
Лотос Ушедшая любовь
Лук (в цвету) Ты сможешь завоевать мою любовь, если проявишь нежное внимание, которое должен чувствовать благородный мужчина к женскому существу… Ты мне противен/на
Лук-резанец в цвету Я последую твоему хорошему и сердечному совету
Люпин Небесные чары и чудесные цветы духа объединены, как я обнаружил, в твоем сердце Печаль
Лютик Расположение
Львиный зев Твоя шаловливость когда-нибудь тебе горько отомстит Самонадеянность
Магнолия Физическая любовь
Мак Твой сонливо-флегматичный темперамент не дает проявиться каким-либо значимым движениям твоего сердца Найди утешение во сне Почему ты так устал/а?
Мандрагора Редкость
Маргаритка Невинность
Мать-и-мачеха Материнская забота
Мимоза Широкая, красивая душа, которая вмещается в тебе, подкрепляется твоей благородной, серьезной гордостью Чувствительность
Миндаль Надежда
Мирта веточка Она всегда остается зеленой, ибо венки, которые сплетает верная любовь, никогда не увядают Исчезнувшая любовь
Можжевельник Защита
Молочай Ты такой/ая холодный/ая, что можно было бы подумать, что сердце у тебя из камня
Морозник Клевета
Мох Материнская любовь Твое упрямство доводит меня до отчаяния
Мята перечная Фальшивых сердец, как у тебя, я найду в избытке Целомудрие Кто будет так хлопотать о пустяках?
—"— болотная Спасайся
Мятлик луговой Мои лучшие дни прошли
Наперстянка Я стремлюсь к Вам
Нарцисс желтый Твоя кокетливо-мечтательная душа подобна этому красивому цветку, который гордо поднимается, чтобы затем в изнеможении опустить головку Обманчивые надежды; желание; эгоизм
—"— константинопольский (белый) Доверие Ужасно! Ты хочешь меня совсем уничтожить?
Настурция Как мне перенести то, что радостная надежда увидеть тебя не наполнит больше душу Патриотизм
Незабудка Три слова предают гласности желание увидеться: не забудь меня! Истинная любовь Послушай же, что шепчет этот цветочек
Нигелла Смущение
Ноготки Как золотое кольцо этого цветка, бесконечна чистота моей любви Беспокойство
Овёс Музыка
Огуречник аптечный Прямота
Одуванчик Непреложная истина
Олеандр У тебя преобладает зависть и блеск, потому что природа вместо теплого, чувствительного сердца дала тебе лишь внешнюю красоту Остерегайся
Оливковая ветвь Мир
Опунция (вид кактуса) Насмешка
Орех Будь ко мне справедлив
Орхидея Красавица
Осина Чувствительность
Очный цвет (полевой) Тайное свидание
Пальма Победа
Страстоцвет / Пассифлора Твоя злая боль на том свете преобразится в венец вечного блаженства Религиозные предрассудки
Папоротник Искренность
Первоцвет Естественная грация; юность
Персик (цветы) Я Ваш пленник
Петрушка Веселье
Пижма (ворсянка) Сопротивление
Пихта Время
Пион Твоя гордость невыносима Хвастовство
Платан Гениальность
Плющ Дружба
Подснежник Радуйся настоящему и будущему и не допускай в сердце воспоминания о мрачном прошлом Твои взгляды излучают чистоту сердца
Подсолнечник Он всегда обращен к Солнцу. То, что для него солнечный свет, для моей жизни твоя любовь Фальшивое богатство
Полынь горькая Отсутствие
—"— кустарниковая Шутливость
Примула Ключ к моему небу лежит в твоем чистом ангельском сердце
Просвирник Доброе отношение
Пшеница Богатство
Ракитник Опрятность
Резеда Как этот цветок тихо пахнет без богатства красок, так и ты обладаешь благодетельными талантами без внешнего блеска и пышности Исключительность
Рожковое дерево Выражение чувств над могилой
Репейник Признательность
Роза австрийская С большой любовью
—"— дамасская Застенчивая любовь
—"— белая Ее бледные листья указывают тебе на счастье вечной чистой любви, ибо ей не хватает земного жара Тихая печаль
—"— бутон с шипами Надеющаяся любовь с сомнениями неизвестности…
—"— желтая Окраска этого цветка напоминает мне завистливый взгляд твоих глаз Неверность
—"— красная Она является залогом любви и верности Позволь отдохнуть на твоей груди, о, цветущая!
Роза-эглантерия Поэзия
Розмарин Воспоминание, подарок на память
Рута душистая Очищение
Рябчик (царский) Самая любезная из представительниц своего рода, я молюсь на тебя, как на богиню!
Салат-латук Ледяное сердце
Самшит Вечнозеленый стоицизм
Сирень Каждое выражение твоего лица и каждое твое слово говорят о красоте твоей души Первое чувство любви Поспешим к алтарю, пока не прошла молодость!
Скабиоза Безответная привязанность
Слива Держи свои обещания
Сосна Сожаление
Сумах Великолепие
Табак в цвету Ты сладко будишь дремлющие во мне чувства.
Тамариск Преступление
Терн Трудности
Тис Скорбь
Тростник Приплюсуй этот отказ к уже полученным ранее Послушание
Тысячелистник Ты действительно настолько в неведении, как делаешь вид?
Тюльпан Ты немая великолепная фигура! Где твоя внутренняя ценность? Выражение любви
Флокс Мы едины
Фенхель (сладкий укроп) Сила
Фиалка альпийская С чистыми побуждениями я уважаю тебя больше всего
—"— синяя Скромность
—"— белая Искренность
—"— желтая Сельское счастье
Хинное дерево Безрассудная страсть
Хлопок в цвету Цветы нашего союза еще нежны, поэтому ухаживай за ними тщательно и с любовью
Хризантема Приветливость
Цинния Отсутствие
Ча(е)брец Единство душ есть высшее благо Коварные чары
Чертополох Поэзия жизни проходит бесследно мимо тебя Мизантропия
Чеснок в цвету Я к тебе чувствую полнейшее равнодушие
Шалфей Добродетели
Шафран Радость юности
Шелковица Мудрость
Шиповник Кто создан для тихого счастья, тот живет втайне счастливым
Шпорник Непостоянство
Щавель кислый Мне неприятно знать, что ты меня постоянно преследуешь
Яблоня в цвету Окрасит ли, наконец, твои нежные щеки розовый жар любви Великолепие
Ясень Величие
Яснотка Не трогают меня обещания твоей любви, бесплодны твои клятвы и любезности

Примечания и комментарии
[править]

  1. Собрание выражений с упоминанием цветов из периода стиля бидермейер.

Если вы нашли ошибку в тексте или возможно у Вас есть что добавить.
Для изменения текста нажмите кнопку "править" вверху страницы
Поделиться: