Судно

Материал из Энциклопедия символики и геральдики
Перейти к: навигация, поиск


судно
корабль

Средство передвижения небесных тел, г.о. Солнца;

Солнечные корабли как аналоги колесниц украшены обычно конскими головами и хвостами.
Лунные — часто украшены изображениями женской головы, а т.ж. сближаются по форме и значению с вазой или блюдом[1].
В качестве кораблей светил или небесных богов нередко выступают облака.
Связь с небом проявляется у многих первобытных народов: как сами корабли помещаются на вершину столба или дома, так и сама крыша (храма или дома) похожа на корабль.
«Каждое судно соответствует некоторому созвездию[2]».

Средство переправы умерших в потусторонний мир.

На стенах мегалитических могил эпохи неолита часто находят высеченные изображения кораблей, которые могут быть поняты лишь как символы путешествия на острова блаженных.
Всем культурам известна лодка смерти.

В сюжете переплывания вод смерти и возвращения в реальный мир душа умершего или заходящее солнце отправляются в преисподнюю на ладье смерти и возвращаются из преисподней на ладье воскрешения. При этом солнце (Гелиос, Ра и др.) само переплывает в ладье воды смерти, а душу человека переправляет перевозчик (греческий Харон, индийская Сатья-вати, шумеро-аккад. Ур-шанаби и др.). С образом ладьи смерти связана роль ладьи в погребальных ритуалах: сжигание в ладье (ср. сканд. Бальдра), погребение в ладье или в гробу ладьеобразной формы, отправление мёртвого в ладье в море или по реке, укрепление ладьи с телом умершего на столбах, изображение ладьи на погребальной утвари и могильных камнях.

Иногда «корабль мертвецов» фигурирует в эсхатологических мифах (ср. Нагльфар скандинавской мифологии).

На ладье воскрешения в дни весенних празднеств вывозятся из храма богини-матери вавилонский Мардук, египетские Осирис и Амон, малоазийский Аттис. Отсюда роль ладьи в обрядах плодородия (вождение ладьи по засеянным полям и т. п.) и в ритуалах поминовения усопших, с которыми связывается представление о временном возвращении их на землю, в лоно семьи.

Символ путешествия (мореплавания) и пути, например, жизненного.

Понятие о корабле (паруснике) человеческой жизни известно с глубокой древности (Вавилон, Египет, Греция, Рим).

Средство достижения (иных миров, цели на пути развития) и духовного восхождение, пересечения границ, etc. В этом значении сходны с мостом и связаны с верховным понтификом.

Как посредник между нижним и верхним мирами корабль несёт идею вертикальности и высоты, связывание полюсов. При этом мачта привносит в символизм корабля «осевой» аспект, через сближение с образами axis mundi и «Космического Древа, заключенного в рамки символизма Корабля Смерти или „Корабля трансценденции“»[3].

Амбивалентность семантики смерти и возрождения обнаруживает ладья потопа, которая со своим содержимым единственная преодолевает гибель и является средством будущего возрождения, заключая в себе либо «семя всех вещей» (корабль шумеро-аккадского Зиусудры — Ут-Напишти, индийского Ману), либо супружеские пары будущих прародителей (греческие Девкалион и Пирра, библейский Ной и скандинавский Бергельмир с супругами). Есть основание полагать, что уподобление ладьи периоду загробного существования и нижнему миру, преисподней-чреву, куда всё уходит после смерти и откуда всё возрождается вновь, связано с фигуративным подобием ладьи идеограмме нижнего мира — фрагменту космологической схемы вертикальной модели мира. Описание ладьи потопа в аккадском эпосе о Гильгамеше, где она уподобляется океану, перекрытому сверху плоской землёй, буквально отождествляет её с нижним миром.

При рассмотрении жизни как опасного путешествия лодка выступает символом безопасности. Корабль как символ родственен священному острову: они оба противостоят бесформенному и враждебному морю. При этом остров, отождествляемый с Горой Спасения, может быть достигнут в плавании через воды океана (бессознательное) и моря страстей. Отсюда в христианском символизме Церковь уподобляется кораблю.[4]

Как средство передвижения корабль зачастую сливается с перевозимым «объектом» — светилами, телом человека или другим физическим телом.

Основным сакральным элементом ладьи смерти является корма (перевозчик-кормчий). Основным сакральным элементом ладьи воскрешения является нос, на котором устанавливается фетиш. Соответственно элементы ладьи: корма, нос и корпус — образуют семантическое единство с фазами космического цикла — закатом — восходом, смертью — воскресением. При этом корма соответствует входу в страну смерти, западным воротам горизонта. Нос отождествляется с выходом из страны смерти, восточными воротами горизонта, корпус ладьи символизирует нижний мир и период блуждания между закатом и восходом, смертью и рождением. Менее ясно выражены такие аспекты символики корабля (лодки, гондолы) как его соотнесение с телом человечка тела, иными физическими телами или средствам передвижения.

Корабль и ковчег — суда сокровенного знания и откровения о грядущем.

Основные значения:
[править]

  • Луна (Месяц), Солнце;
  • мир, Земля (лодка, плавающая в изначальных водах);
  • плодородие и оплодотворяющая сила вод (солнечные и лунные);
  • переправа, пересечение вод смерти;
  • бессмертие, смерть, воскресение из мертвых;
  • жизнь человека, судьба, жизненный путь;
  • женщина, плодовитость;
  • мысль, знание;
  • приключение, разведывательная экспедиция, выход в открытое море жизни;
  • путешествие, пересечение (преодоление) жизни или смерти.
  • путешествие, преодоление пространства, путь, география;
  • конечность пути, достижение цели;
  • конь, предвидение;
  • сон, духовность, душа, проводника души в загробный мир
  • надежда, счастье, везение, удача, вдохновение;
  • верность, благородство, постоянство;
  • усилие, безопасность, богатство;
  • Церковь, Отечество, величие;
  • гермафродит: трюм — женщина, мачта — мужчина;
  • некий священный остров, который господствует над бушующим и не имеющим конкретного образа, морем;
  • охранительный аспект Великой Матери, чрево, колыбель, сосуд трансформации — лунный;
  • спасение и защита в море жизни.
  • морской поход, экспедиция;
  • выручка в критическом положении;
  • купец, богатство, усилие;
  • герб Финикии ?;
  • эмблема израильского племени Завулон.

В зависимости от цвета парусов:

  • чёрные паруса — вестник смерти, печаль;
  • белые — удавшаяся миссия, радость, везение;
  • алые — романтика, ожидание любви, реализованная мечта.

Самостоятельное значение имеют:

  • «Арго» — корабль аргонавтов;
  • «Буцентавр» / «Бученторо» — галера, на которой проводился обряд обручения венецианского дожа с морем.

00-03-603-000.jpg

См. также:

Орудия
Транспортные средства
Судно в геральдике

Ладья
Ноев ковчег
Корабль дураков
Путешествие
Харон

Арго
Бучченторо

Древний Восток
[править]

В ассирийском искусстве корабли, напоминающие своей формой чаши, носят отчетливый «солнечный характер»[5].

«Корабль светила» — серебряный полумесяц, знак шумеро-аккадского бога Луны Нанна.

Египет
[править]

Солнце Ра переходит с дневной ладьи на ночную.

Барки с сильно загнутой носовой частью строились в Древнем Египте для плавания по Нилу. Ладьи, используемые в культе, обычно соответствуют по форме нильским лодкам. На месте каюты стоит наос с образом бога; носовая и кормовая части украшены головой бога или его священными животными. Ладью обычно несут на плечах жрецы во время процессии. Знаменитой является ладья Озириса, называемая Нешмет, в которой бог выезжает из храма в начале празднества, чтобы вернуться обратно пробужденным от смерти. Египтяне сами хотели после своей смерти принять участие в поездке Нешмет, чтобы воскреснуть так же, как Озирис. Кроме того, образ солнечного корабля связывался также с мыслями о переселении мертвых. Книга мертвых описывает солнечную лодку, в которой усопшие пересекали 12 областей иного мира, встречаясь с опасностями, демонами, змеями и т. д. Эта лодка с солнечным диском, вписанным в лунный полумесяц, была символом высшего спасения[6].

По свидетельству Плутарха, египтяне «… верят, что Солнце и Луна не ездят на колесницах, но вечно плавают вокруг мира в лодках, подразумевая их питание и рождение из семяродной влаги». Солнечный Ра проплывает по небу на «Ладье Миллионов лет», а по ночам плывет под землей, по подземному Нилу на ладье «Месектет», освещая царство мертвых и возвращается к исходному пункту на востоке. Копии таких «солнечных барок» обнаруженны близ пирамиды в Гизе. В гробницах Древнего Египта (в пирамидах) находили саркофаги, сделанные в виде кораблей — средство переправы с божественным перевозчиком на Запад — в страну Мертвых.

Корабль Изиды. Для умилостивления богини во время весенних праздников в Египте (а затем в Риме) пускали в море на волю ветров священный корабль с белыми парусами, заполненный благовониями и свитками с молитвами.


В древней египетской литературе смерть описывается как плаванье через двенадцать областей Нижнего мира на священном судне. Это плавание сопряжено с тысячами опасностей, чинимых змеями, демонами и злыми духами с длинными ножами. Как и в случае со сценой взвешивания души покойного, картины этого путешествия содержат как постоянные (иерархические, ритуальные) элементы изображения, так и случайные детали. В центре помещается плывущая по волнам солнечная ладья, посреди которого бог солнца Ра поддерживает коленопреклонённую в молитве фигуру умершего. На носу и корме стоят Изида и Нефтида с поднятыми левыми руками (указывая путь ?), держащие в правой руке анкх — символ вечной жизни, ожидающей путешественника. С левого края картины собакоголовый Анубис «проводник вдоль дорог» покойного как лодочник судна несущего урну с его внутренностями.(CHAM p. 52)

Они постоянно посещают Нижний мир вдоль которого лодка несёт умершего к его последнему дому в сиянии и свете — если не произойдёт крушения в пути. Иногда единственным водителем судна выступает монстр (pig) — Пожиратель, ожидающий возможности забрать обречённого на адские муки, причиняемые безжалостными и когтистыми мучителями. Иногда лодка буксировалась вдоль берега на длинной верёвке, имеющей форму «живой змеи, символ бога, который преследовал врагов света перед лицом Ра» (CHAM p. 70). В других случаях змей Апоп, ужасающее воплощение Сета, обнаруживается в воде, пытаясь опрокинуть лодку. Подобный огнедышащему дракону он вздымает волны, пытаясь схватить объятую страхом душу мертвого человека. Если лодка противостоит этим нападениям, избежит скал, врат ада и монстров с зияющими пастями, она приплывает в свет восходящего Солнца, перед лицом золотого скарабея Хепри, и оправданная душа будет наслаждаться счастьем вечной жизни. Иногда скарабей может быть лодке, держащим Солнце в своих лапах как обещание бессмертия. Можно легко себе представить, как это буйное богатство образов (подобно греческой мифологии) трактуется в психоанализе, принимающем за основу, что подземное плавание ладьи - это опыт исследования бессознательного. В конце пути оправданная душа может петь: «Узы сброшены. Я сбросил всё зло, которое было на меня. O могущественный Осирис, я рождаюсь снова! Узри меня, я рождаюсь снова!» (< CHAM p. 156).

Античность
[править]

Выполняя завет матери богов Кибелы Берецинтии, которой был посвящен сосновый лес на горе Ида, Юпитер начал строить флот, чтобы доплыть до Италии. Но Турнус решил сжечь эти корабли. Тогда Юпитер превратил его в нереиду («Энеида» Вергилия).

В царстве Аида Харон на лодке перевозит на другой берег Стикса души умерших.

В Риме — атрибут Януса и верховного понтифика.

В позднеантичные времена барка в виде полумесяца служит атрибутом почитавшейся во многих римских провинциях Исиды.

Северная традиция
[править]

Культовая ладья. Южноскандинавское наскальное изображение эпохи бронзы

На скандинавских наскальных рисунках бронзового века изображаются не реальные корабли (с двойным штевнем, напоминающим сани), а символы космических процессов

У скандинавов корабль связан с богами плодородия. Волшебный корабль — атрибут Фрейи. Магический корабль Фрейра — «Скидбладнир», который складывается, как попона, и укладывается в сумку.

Скандинавский Бальдр, убитым веткой омелы, сжигается на вместе с женой Наиной, сокровищами и конем на корабле «Хрингхорне», который спустили на воду. Погибших викингов также хоронили вместе с кораблями, или делали могилы в виде кораблей.

Атрибут кельтского Повелителя Моря Мананнана, способный плыть по его воле без парусов и весел.

В ирландской эпической литературе суда упоминаются весьма редко, но в мифологических текстах символизирую средство достижения потустороннего мира (Otherworld). (OGAC 16: pp. 231ff.)

Китай
[править]

«Правитель — это лодка, народ — это вода. Вода несет лодку, но вода может и опрокинуть ее».
Сюнь-цзы (III в. до н. э.)

Япония
[править]

Лодка бога грома Каминари соединяет Небо с Землей.

Индокитай
[править]

Кроме практики демонстрации (погребения ?) мёртвых в каноэ в Индонезии и, отчасти, в Меланезии, существует ещё три аспекта магико-религиозной практики с использованием реальной или воображаемой лодки:

  • изгнание демонов и болезней;
  • лодка, в которой индонезийский шаман «путешествует через воздух» в поисках души пациента;
  • «лодка духа», уносящая души мёртвых в загробный мир.[7]

Австралия и Океания
[править]

Солнечный корабли на полинезийских петроглифах

По всей Океании распространена вера в то, что умершие сопровождают Солнце в «солнечной лодке».[8]

У маори, каноэ — лодка в форме лунного серпа, символизирует Мать Расы.

Индуизм
[править]

Йога уподобляет лодке человеческое тело, в котором душе предназначено пересечь океан бытия.

«…лодка… чтобы переправить человечество к счастью…»

Ригведа

Буддизм
[править]

Корабль как Сосуд Закона позволяет человеку пересечь океан существования и перевоплощений и достигнуть другого берега.

Будда Амида обычно изображается в окружении напоминающего лодку ореола — напоминание о его роли перевозчика, чье сострадание несёт верующих по океану страдания. Возможно, этот персонаж «ведет лодку счастья».[9]

Библия / Ветхий Завет
[править]

О прекрасной невесте: «Она, купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой».[10]

«Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю: пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице».[11]

Эмблема израильского племени Завулон: «Зевулон при береге морском будет жить, и у пристани корабельной, и предел его до Сидона».[12]

Христианство
[править]

00-04-420-000.jpg

Впервые корабль появляется в раннехристианской живописи римских катакомб, на различных предметах (печати, светильники) и надгробных памятниках. Мачта обычно имеет форму креста и может быть увенчана голубем. Иногда корабль может покоиться на спине рыбы — раннего символа Христа.

Со времён ранних христианских отцов Церкви и апологетов корабль, уподобленный Ноеву ковчегу (ковчегу спасения), безопасно плавающему в бездне потопа, корабль выступает особым символом Церкви Христовой.

Св. Августин пишет: «Жизнь в этом мире подобна бушующему морю, по которому мы должны вести наш корабль в гавань. Если нам удается противостоять искушениям сирен, он приведет нас к вечной жизни».
Св. Амвросий в своих писаниях также сравнивает Церковь с кораблем, а крест — с корабельной мачтой.

Церковь — «Ладья Петрова», рассматривается как корабль, плывущий в порт Спасения со Св. Петром как штурманом, отцами Церкви как веслами, законами христианской религии как представителями Иисуса Христа, и Матерью Божией при парусах. Эта символика находит своё воплощение и в архитектуре храма, представляющего собой образ устремлённого к небесной цели судна. Тертуллиан (ок. 160—230) сравнивал место богослужения, благодаря чему за ним закрепилось нименование «неф» < лат. navis — «корабль». Мачта «церковного корабля» — это колокольня, штурвал — контрфорс, крест понимается и как мачта, и как якорь надежды, парус — Любовь и Святой Дух, заполняющие помещение.

Лодка преодоления опасностей мира и шторма страстей.

«Приятно быть на корабле, выдерживающем бурю, когда уверен, что он никогда не погибнет.

Преследования, обращенные против Церкви, походят на стихии, обуревающие такой не гибнущий корабль». Паскаль[13]

Новозаветный сюжет о буре на море Галилейском, сцены на Геннисаретском озере[14] и описание миссионерского путешествия апостола Павла добавляют новые грани трактовки корабля как религиозного символа.

Лодка как значимый элемент присутствует в изображении ряда новозаветных сюжетов:

  • Призвание апостолов — в лодке находятся Свв. Пётр и Андрей, призываемые Христом;
  • Чудесный улов — в лодке находятся ученики Христа, он с ними или стоит на берегу;
  • Христос, идущий по волнам — Христос направляется к лодке по воде
  • Бегство в Египет (один из вариантов) — Святое Семейство переправляется на лодке ангелом (иногда — Хароном).

Атрибут:

  • Иона, пророк — корабль, захваченный бурей;
  • Винсент, Св. (Викентий ?);
  • Николай Мирликийский, Св. — покровитель мореплавателей;
  • Эразм, Св. — епископ Формии, покровитель всех плывущих под парусами (в руках);
  • Брендан, Св. — мореплаватель, без руля[15];
  • Афанасий, Св.;
  • Пётр, Св.;
  • Иуда Фаддей, Св.;
  • Урсула, Св.;
  • Юлиан Госпиталит, Св. — иногда, корабль на заднем плане как указание на его служение лодочником.
  • Надежда (теологическая добродетель) — на голове.

Эмблематика
[править]

На монетах корабль, бороздящий моря, является эмблемой радости и счастья[16].

Судно, переждавшее в порту шторм, пускается в путь на всех парусах.

Символ души лежащего в могиле праведника, который подобно усталому лоцману, приведшему свой корабль в хорошо защищенную гавань и ожидающему, пока не утихнут разбушевавшиеся в этом мире шторма. В гавани он надежно стоит на якоре, и ему не грузит опасность кораблекрушения посреди моря несправедливости и бесчинства, либо удара о скалу какого-нибудь сильнейшего соблазна. Но через некоторое время он поднимает флаг надежды и, подставляя паруса своей крепкой веры ветрам спасительной любви, он снова устремляется в путь к благословенной гавани жизни вечной.
EMSI 48-5,с.310.

Корабль, входящий в порт под всеми парусами.

Символ радости и скорого обретения желаемого.
EMSI 1-1,с.109

Корабль, стоящий на двух якорях.

  • Меня невозможно сдвинуть с мести, когда я имею две опоры.
Значение символа выражено в старой пословице: Хорошо иметь две тетевы на нашем луке.
Символ добродетели, которая, подобно роскошной пальме, устремляется своей кроной к небесам.
EMSI 22-5,с.195

Горящий боевой корабль

  • Он угрожает бедами другим, но сам не страшится никого
Вот месть вздымает свою страшную главу,
И ужас вокруг Этны распростерся
Символ мести своим противникам
EMSI 35-1,с.251

Корабль, который ветер несет в одну сторону, а течение — в другую.

Символ ума, раздираемого противоречивыми страстями, бросающегося от одной крайности в другую, подобно кораблю; который находится под ударами то ветра, то волны,
То ураган его несет, а то течение,
И каждый тянет в противоположном направлении,
И каждый побеждает ненадолго.
Корабль под действием тех двух стихий
Попеременно повинуется обеим -
То властной буре, то порывистому морю.
EMSI 48-11,с.311

Корабль, преодолевший много штормов, возвращается в желанй порт.

Символ смерти или завершения пути благочестивого хриванина, который, наконец, возвращается в тихую гавань после испытания штормами, бурями и проблемами этого мира.
EMSI 36-8,с.257, 56-6,с.342

Корабль с убранными парусами входит в гавань на стоянку.

  • После многих испытаний я наконец в безопасности.

Символ благодетельного образа жизни, соответствующего правилам строгой морали и религии, в котором милость Божья обязательно приведет нас к спокойной и блаженной вечности.

EMSI 30-4,с.227

Корабль в гавани со спущенными парусами.

  • Когда ветер попутный.
В любом деле не следует торопиться, а выждать, когда предоставится благоприятная возможность.
Все ваши желанья увенчает успех.
Нужно лишь быть терпеливым и бдительным
И подождать счастливой возможности.
EMSI 43-7,с.289

Корабль под всеми парусами, остановленный маленькой рыбой-прилипалой.

  • То, что меня останавливает незримо для глаза.
Символ препятствий, лежащих на пути честных стараний добра; обольщающих удовольствий жизни; нспособности какого-л. человека проникать в тайны природы.
«Прилипала, или ремора, — это черная рыбка, размером со средного угря, наделена удивительным свойством останавливать даже идущие под всеми парусами большие суда, как будто их приковали множеством якорей.»
EMSI; табл.17-5, с.174

Барка, сопровождающая другие суда.

  • Я буду следовать за ними и присоединюсь к ним.
Символ олицетворяет подражание достойным примерам и следование по стонам великих и благочестивых людей, указывающих правильный путь и ведущих к благословенным обителям славы, почета и бессмертия. Если мы проявим упорство и, следуя за ними, сумеем не потерять их из вида, то обязательно приблизимся и присоединимся к ним.
EMSI 48-2,с.309

Психология
[править]

В общем смысле — «средство выражения и связи». Путешествие.

Сродни священному острову, так как оба отличаются от бесформенного и враждебного моря. Если воды океана символизируют бессознательное, то их монотонный грохот намекает на шум внешнего мира.

По наблюдению Башляра, ладья мёртвых пробуждает понимание греха, так же, как кораблекрушение намекает на идею наказания: «ладья Харона всегда направляется к Аду. Никто не ведёт лодку счастья. Поэтому ладья Харона стала символом, который останется твёрдо связанным с неизменной неудачей человечества».[17]

Башляр рассматривает лодку, несущую душу к этому возрождению как «повторное открытие колыбели», что предполагает общность с символами груди и матки. «Первая» лодка, возможно, была гробом. Если Смерть была первым моряком… гроб, согласно такой мифологической гипотезе, не был бы последней лодкой. Это была бы первая лодка. Смерть не была бы последним рейсом. Это был бы первый рейс. Для некоторых глубоких мечтателей это был бы первый истинный рейс".[18]

Иногда связывается с человеческим телом.

Искусство
[править]

Сцены с кораблем в гавани:

  • воин с оливковой ветвью в руках на носу корабля, встречаемый воинами на берегу — Эней;
  • воин выгружающийся, принимаемый царем — Ясон;
  • женщина (вдова), сходящая на берег с погребальной урной в руках — Агриппина в Брундизии;
  • девушки на борту, возможно убиваемые воинами — Урсула, Св.;
  • разгружаемые с корабля мешки, за работой наблюдает епископ — Николай Мирликийский, Св.;
  • похищаемая на корабль молодая женщина — Елена Троянская.

Сцены шторма и кораблекрушения:

  • гребцы, среди которых спокойно сидит Христос — Буря на Море Галилейском;
  • демоны, изгоняемые с корабля тремя святыми в соседней лодке — Марк, Св.;
  • несколько кораблей тонут, морской бог трезубцем успокивает волны волны — Нептун;
  • Юпитер мечет громы и молнии в корабль — Улисс.

Человек за бортом:

  • заглатываемый монстром — Иона;
  • моряки, спасающиеся от диких зверей и превращающиеся в дельфинов — Бахус.

Разные сцены:

  • Мужская фигура, привязанная к мачте — Улисс.
  • Корабль, ведомый ангелом — Мария Магдалина.
  • Морское сражение при Лепанто — Дева Мария.
  • Горящий корабль, подожженный нимфами — Телемах.
  • Гондола венецианского дожа — Обручение с морем.
  • Трое в лодке среди плавающих «трупов» — Данте и Вергилий.
  • Отплывающие воины и женщина на берегу, (бурно жестикулирующая; в обмороке) — Ринальдо и Армида.

Атрибут:

  • Фортуна — стоит на земном глобусе
  • Клавдия, весталка — может тянуть корабль, привязанный к ее поясу[19].

Прославленный образ Джотто (XIII в.) при входе в базилику Св. Петра в Риме «Navicella — ecclesia» среди бури".

«Корабль дураков» — аллегорическая поэма Себастьяна Брандта о путешествии в фантастическую страну Наррагонию — рай дураков. Образ корабля дураков приобрел широкую популярность, в том числе в изобразительном искусстве. Широко известен рисунок Иеронима Босха «Корабль безумцев» (Сейчас в Лувре).

Вид корабля имеет часовня Notre-Dame-du-Haut, построенная в по проекту Ле Корбюзье (Роншамп, Франция. 1955 г.).

Ad vocem
[править]

Парусник жизни — древнее понятие, известное в Вавилоне, Египте, Греции и Риме.

Часто используются как метафора человека (или сообщества), его судьбы.

«Корабли, которые беседуют сами с собой, расходятся во тьме ночи»
Г. В. Лонгфелло
«Знаю, что мой корабль не доплывет до края света, плывя по жизни»
Словацкий
«Да, мышка, у тебя есть своя воля, но она полностью зависит от того, куда несет нас этот корабль»
Я. Леманский «Корабельная мышь»
«Тот воображаемый корабль отчизны нашей всех нас несет, и что в нем есть, то и есть»
Речь в Сейме Польши Петра Скарги (иезуит, богослов, политический деятель).

Корабль без рулевого во время бури — ит. Nave senza noccihiero in gran tempesta" — образ из «Божественной комедии» Данте.


«Кто хочет получить великое множество хлопот, пусть попробует оснастить двух — корабль и женщину»
Плавт «Карфагенец»
«Жить необязательно, плавать по морю — необходимо» — лат. «navigare necesse est, vivere non est necesse» — надпись на Доме паруса в Бремене[20].

Сравнения кораблей:

«Лишь деревянные стены уцелеют» (лат. « Murum Ligneum») — ответ Дельфийской пророчицы на вопрос афинян о судьбе их города в войне с Ксерксом[21].
«Прибыл на деревянном скакуне по лазурной дороге».
Плавт «Корабельный канат»

Пословицы разных народов:

  • «Корабль приносит богатство».
  • «Корабль города укрепляет, корабль мужчин формирует».
  • «Мужчина должен быть моряком-корабельщиком, которого уважают женщины».
  • Большие корабли — великие мысли — итал. «Gran navi, gran pensieri»[22].
  • «Мысли, как корабли в порту — ждут попутного ветра».

Как образ уязвимости:

«Корабли, это же всего только доски».
У. Шекспир «Венецианский купец»
«Насколько толстыми могут быть доски, из которых сделан этот корабль? Полагаю, не меньше двух дюймов, — сказал штурман. — Тогда безошибочно можно утверждать, что эти два дюйма отделяют нас от смерти, — сказал Панург»
Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль»


«Сжечь корабли» — отрезать себе все пути для отступления. Согласно греческому мифу, жены беглецов из-под Трои, прибывших на Сицилию, сожгли корабли своих мужей, чтобы вернуть им потерянную храбрость. Подобным образом поступили:

  • сиракузский тиран Агафокл (IV в. до н. э.) — уничтожил корабли своего десанта, высадившегося в Северной Африке;
  • Вильгельм Завоеватель в 1066 году, когда высадился с войсками в Англии;
  • конквистадор Э. Кортес в Мексике (чтобы победить или умереть).


Образ корабля-мстителя из баллады Бертольда Брехта о судомойке Дженни, мечтающей о корсарском корабле, способном отомстить за ее унижение:

«И корабль с восемью парусами и пятьюдесятью пушками станет у побережья».


Согласно давнему морскому поверью крысы убегают с обреченного на гибель корабля. Говорится об окружении власть предержащих, покидающих патрона в предчувствии его краха.


«Корабль пустыни» — верблюд.

Ad notanda
[править]

Реальные корабли во многих культурах рассматриваются как одушевленные существа, на что указывает придание им одушевлённости с помощью раскраски (глаза), украшения штевня головами животных, носовыми фигурами (ростры) и т. д..

Корабли-призраки.

  • «Летучий голландец» капитана ван дер Деккена, который за постоянное богохульство обречен на вечные попытки обогнуть мыс Доброй Надежды[23].
  • «Кармилхан» — корабль, приносящий несчастье всем, кто встретится на его пути. Легенда повествует о капитане корабля «Валдемар», которому встретился «Кармилхан» с Клабостерманом-кобольдом, злым духом на палубе. И «Валдемар» утонул… Эта легенда записана Лонгфелло. О «Кармилхане» упоминается и в сказке В. Гауфа «Стинфольская пещера».

Крещение корабля в древности сопровождалось жертвой (часто, человеческой). Позднее кровь заменила бутылка красного вина, разбиваемая о борт спускаемого судна. Ещё позже на смену вину пришло шампанское.

Литература
[править]

  • Ерофеева H. H. Статья « Ладья» в MNME
  • Анучин Д., Сани, ладья и кони, как принадлежности похоронного обряда // в сб.: Древности, т. 14, [М.], 1890 < MNME
  • Ревуненкова Е. В., «Корабль мёртвых» у батаков Суматры // в сб.: Культура народов Австралии и Океании, Л., 1974 < MNME
  • Иванов С. В., Орнаментика, религиозные представления и обряды, связанные с амурской лодкой. «Советская этнография», 1935, No 4-5.

Иллюстрации
[править]

  • «Солнечная барка» с сокологоловым Гором, держащим в руке крест жизни (анх-крест) Eгипет
  • Путешествие в потусторонний мир. Коптский надгробный камень Eгипет. ок. 450 г.
  • Корабли с украшениями на штевнях. Наскальные рисунки бронзового века. Южная Швеция
  • Св. Николай, покровитель мореплавателей. В. Ауэр. Легенда о святых, 1890 г.
  • Ладья Солнца. Виньетка из «Папируса Ну».

Древовидные знаки и суда. Наскальный рисунок бронзового века. Швеция Брейгель Питер. Гавань в Неаполе Дева Мария с Сыном в корабле Веры, управляемом мудростью 00-04-163-000.jpg

Черновые материалы
[править]

Примечания
[править]

  1. Ср.: полъск. statek и statki kuchenne; франц. vaisseau — корабль, посуда — vaisselle
  2. Керл-48 ???
  3. Керл-50
  4. Керл — 28
  5. Форма чаши, суженная книзу, создает еще более широкий простор для значений (Керл-5).
  6. Здесь соединены два противоположных принципа, единых в своем происхождении и являвших одно целое с Землей, прежде чем отделиться от нее, а затем распасться, знаменуя начало Вырождения или Падения, согласно Библии. Единство Земли, Луны и Солнца грозит поражением «Распутству и Смерти — этим двум пагубным следствиям грехопадения»
  7. ELIC p. 356
  8. Frobenius < ELIT p. 137
  9. PENG
  10. Притчи 31:14
  11. Притчи 30:19
  12. Бытие 49: 13
  13. «Мысли» Ст. XXII, 31
  14. Например, судно (Navicella), везущее учеников в сюжете Христос, идущий по водам.
  15. Согласно легенде XIII в., Св Бре(а)ндан вместе с другими монахами сподобился добраться до «Земли обетованной».
  16. KERL-8
  17. BACE p. 108
  18. BACE p. 100
  19. Кибела ввиду девственности весталки поручила ей ввести в Тибр корабль со своим каменным изваянием.
  20. Слова Помпея, по свидетельству Плутарха.
  21. Фемистокл, утверждал, что «деревянные стены» означают корабль. Назначенный командующим Афинским военным флотом, он одержал победу над персами у мыса Саламин. ["Деяния" Геродота и «Фемистокл» Плутарха].
  22. Ср. «Большому кораблю — большое плаванье».
  23. «Корабль-призрак» Ф. Мариетта, 1839 г.

Если вы нашли ошибку в тексте или возможно у Вас есть что добавить.
Для изменения текста нажмите кнопку "править" вверху страницы
Поделиться: